READING, May 15 – State Rep. Manuel Guzman, D-Berks, today announced $104,759 in state funding to improve resources and services for older adults in the 127 th Legislative District that he serves. The announcement of the grants took place Tuesday at the Berks Encore Reading Center in Berks County, one of this year’s competitive grant recipients. Guzman joined Jason Kavulich, secretary of the Pennsylvania Department of Aging, Berks community leaders and the Berks County Area Agency on Aging to welcome the grant. “This significant investment will certainly enrich the lives of our growing senior population,” Guzman said. “This funding will be used for upgrading facilities and towards enhancing nutrition services, among other necessities. I am glad to make a difference in our seniors’ lives,” he added. The center’s grant will be used for capital improvement and renovations. Forty-five senior community centers from 26 counties across the Commonwealth received one of the department’s 2023-24 competitive grants that combined, totaled $2 million. The grant funding is appropriated by the General Assembly with proceeds from the Pennsylvania Lottery. Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Conservation and Natural Resources: Wild Resource Conservation Program Who May Apply: Counties, municipalities, educational institutions, non-profit organizations, conservation districts, and municipal authorities. Individuals, state government agencies, and for-profit businesses may be eligible depending on the project. Use: Grant applications will be accepted for species surveys, conservation, and management. Funds: Funding comes through the Wil Resource Conservation Fund and a portion of the Environmental Stewardship Fund. Grant size varies, but the average grant award is $30,000. Application Deadline: July 1, 2024 More information: DCNR website Department of Community and Economic Development: Neighborhood Assistance Program (NAP) The NAP is broken down into five components: The Neighborhood Assistance Program Tax Credit, the Special Program Priorities, the Neighborhood Partnership Program, the Charitable Food Program, and the Enterprise Zone Program Tax Credit. Please visit the link below for specific information on each component. Who May Apply: Depending on the program, eligible applicants include neighborhood organizations that hold a ruling from the IRS as nonprofit, 501(c)(3) organizations, and organizations operating as food banks, food pantries, or emergency food providers. Use: Use varies by program, but priorities for this funding Read more
Nuevas subvenciones para centros comunitarios para envejecientes El martes, tuve el placer de unirme al secretario del Departamento de la Tercera Edad de Pensilvania, Jason Kavulich, a la senadora Judy Schwank y a los líderes comunitarios de Berks, incluida la Agencia para el Envejecimiento del Área del Condado de Berks, para dar la bienvenida a nuevas subvenciones para centros para personas mayores que ayudarán a mejorar los servicios y la nutrición. 45 centros comunitarios para personas mayores de 26 condados de todo el estado de Pensilvania recibirán una de las subvenciones competitivas del Departamento para 2023-24 por un total de $2 millones, lo que garantizará que los adultos mayores reciban apoyo en lugares locales y familiares con servicios para mantenerse saludables y conectados con sus comunidades. Aproveche el programa de nutrición del mercado de agricultores para personas mayores ¡Los cupones del Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores para Personas Mayores estarán disponibles en junio! Las personas mayores elegibles (mayores de 60 años) pueden recibir vales valorados en $50 para individuos o 100% para parejas. El Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores para Personas Mayores proporciona vales a personas mayores elegibles para la compra de productos frescos. Read more
Una exitosa feria de empleo en Reading Mi más sincero agradecimiento a todos los residentes que asistieron a mi feria de empleo en Reading el jueves. El evento, realizado en colaboración con la Autoridad de Vivienda de Reading, ofreció a los asistentes la oportunidad de establecer contactos, explorar oportunidades de empleo y conseguir empleo. Desde el comienzo de mi mandato como representante estatal, mi misión es apoyar y promover la legislación para mejorar las iniciativas profesionales, laborales y de desarrollo económico en nuestra comunidad, y continuaré abogando por mejores empleos y salarios dignos en Pensilvania. Reunión informativa sobre el presupuesto regional en York Únase a mí, al presidente de la mayoría del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, Jordan Harris, y a un importante grupo de colegas en York para una conversación sobre el presupuesto estatal 2024-25. Venga y conozca las prioridades e iniciativas clave incluidas en el presupuesto para el beneficio de todos los residentes de Pensilvania. El plan de gastos del estado da pasos importantes en la dirección correcta para ayudar a las familias necesitadas. La sesión informativa sobre el presupuesto regional se llevará a cabo el miércoles 15 de mayo a las 10 a. m. en la Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Education: Public School Environmental Repairs Program Who May Apply: School districts, area career and technical schools, charter schools, and regional charter schools that operate school buildings. Use: Eligible projects include, but are not limited to, the remediation and/or abatement of lead in water sources and paint, asbestos, and mold inside school buildings of eligible school entities. Funds: Up to $75 million in state funds will be competitively awarded. There is no minimum funding request. The maximum funding request is $10 million. One application per entity will be accepted, but the application may consist of more than one project in more than one school building. Application Deadline: June 30, 2024 More information: PDE Website Department of Agriculture: Farm-to-School Grant Program Who May Apply: Any school district, school, charter school, private school, or center with pre-K classes, kindergarten classes, elementary classes, or middle school classes through 8 th grade that participates in a Federal Child Nutrition Program. Use: The purpose of the Farm-to-School Program is to educate prekindergartners through eighth graders and their families about the importance of choosing healthy, locally produced foods and increase awareness of Pennsylvania agriculture. Eligible projects will achieve this purpose. Funds: $500,000 is available for Read more
READING, May 7 – State Rep. Manny Guzman, D-Berks, today announced that he is partnering with the Reading Housing Authority to host a job fair to help residents dive into career paths with growth. The Job Fair will take place from 9 a.m. to noon Thursday, May 9 at Olivet Boys and Girls Club, located at 1161 Pershing Blvd. Guzman said he wants to simplify the process for individuals to network, explore employment opportunities and score a job. “I am excited to be joining forces with the Reading Housing Authority in this event and I am keenly looking forward to greater collaboration with the organization for the benefit of all families in the county,” Guzman added. “From the beginning of my tenure as state representative, I have made it my mission to support and advance legislation to improve career, workforce and economic development initiatives in our community,” he added. “And I will continue advocating for better jobs and livable wages in Pennsylvania.” Stacey Keppen, president and CEO of Reading Housing Authority, said that it’s harder than ever for families to make ends meet. Keppen explained that the fair is aimed at empowering residents with valuable information and resources. “We are extremely grateful to Representative Guzman for his commitment to bringing meaningful opportunities to his constituency, including our Read more
Aplique para la Beca estatal de Pensilvania La Agencia de Asistencia para la Educación Superior de Pensilvania (PHEAA) ha extendido la fecha límite de presentación de la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA®), para la Beca Estatal de Pensilvania, hasta el 1 de junio de 2024. Para más información visite: pheaa.org/fafsa . Oportunidades de trabajo en el Departamento de Educación ¡Consiga un nuevo trabajo con el Departamento de Educación de Pensilvania! El Departamento de Educación tiene múltiples vacantes para puestos de conductor y ayudante de autobús escolar a tiempo parcial en todo el estado. Para más información haga clic aquí. Mes Nacional de la Crianza temporal Mayo es el Mes Nacional de la Crianza Temporal. Celebro a las familias de Crianza temporal y continuaré abogando contra los problemas que afectan a los niños y jóvenes en Pensilvania. El tema de este año es "Involucrar a los jóvenes. Construir apoyos. Fortalecer oportunidades". ¡Yo puedo ayudarle a encontrar un nuevo empleo! ¡Es hora de elevar el nivel tu carrera! Yo puedo ayudarte a conseguir un nuevo Read more
¡Yo puedo ayudarte a encontrar un nuevo empleo! ¡Es hora de elevar el nivel tu carrera! Yo puedo ayudarte a conseguir un nuevo trabajo. Acompáñame en esta próxima feria de empleo en coordinación con la Autoridad de Viviendas de Reading. No querrás perderte la oportunidad de explorar interesantes opciones de trabajo. ¡Prepárate para el siguiente paso en tu trayectoria profesional! Hoy es el Día Nacional del Árbol Día Nacional del Árbol. Este día es un recordatorio de la importancia de los árboles en nuestro entorno. El Día Nacional del Árbol también nos anima a tomar medidas y a plantar árboles en nuestras comunidades. Un nuevo programa que beneficiaría a los maestros Quiero garantizar un suministro constante de maestros para nuestros niños. Necesitamos más educadores aquí en el condado de Berks. Es por eso que luché y gané por un nuevo programa que ayudaría a los futuros docentes a pagar sus facturas mientras aprenden a enseñar a nuestros hijos. Y este es solo el comienzo, estoy trabajando por un mejor futuro para nuesta comunidad Para más información visite: www.pheaa.org/studentteacher Read more
Below are multiple state grant programs that are currenctly open for application. Please contact my office if you have questions. NEWLY LISTED PROGRAMS Commission on Crime and Delinquency: National Incident-Based Reporting System Compliance Efforts Who May Apply: Local law enforcement agencies, campus or university police, railroad or street railway police, airport authority police, and county park police. Use: Funds for the proposed program shall be used to improve reporting of crime statistics by upgrading technology infrastructure to report incident-based crime data to the FBI’s NIBRS. Funds: $10 million in federal American Rescue Plan Act funding is available. PCCD expects to fund approximately 50 grants with budgets not to exceed $200,000 over the two-year project period. Application Deadline: June 13. 2024 More information: PCCD Website Department of Environmental Protection: Growing Greener (Watershed Restoration and Protection) Plus Program Who May Apply: Incorporated watershed associations, counties, county conservation districts, council of governments, tax-exempt corporations under 501(c)(3) of the IRS code, educational institutions, or municipal authorities. Use: Projects that reduce nonpoint source pollution—especially nitrogen, phosphorus and sediment pollution from agricultural and stormwater runoff. The Department is particularly interested in design and Read more
Trabajando por el progreso del área central de Pensilvania Para mi es un gran honor ser presidente de la Delegación Central de Pensilvania. Esto abarca áreas de los condados de Berks, Lancaster, York, Dauphin, Cumberland y Center. ¡Prometo asegurarme de que mis prioridades legislativas reflejen los problemas que afectan a tu comunidad! El programa Main Street Matters Una iniciativa positiva Es un placer colaborar con el Secretario Rick Siger en su esfuerzo por subrayar el papel fundamental del programa Main Street Matters en el fortalecimiento de nuestra economía local. El programa Main Street Matters se basará en el actual programa de subvenciones para comunidades de Keystone, que es una iniciativa positiva y comprobada que ha tenido un impacto significativo en nuestra comunidad. Respaldando las organizaciones sin fines de lucro Fue un placer reunirme con un dedicado grupo de representantes de la Asociación de Organizaciones Sin Fines de Lucro de Pensilvania (PANO) la semana pasada. Apoyo plenamente el cambio social positivo que surge del trabajo esencial que realizan las organizaciones sin fines de lucro en nuestra ciudad y estado al abordar problemas críticos y fomentar un sentido de comunidad. Para Read more
Bienvenida a estudiantes de la Universidad de Temple Siempre es un gran placer dar la bienvenida e interactuar con los estudiantes que visitan el Capitolio estatal. Esta semana me uní al representante estatal Anthony Bellmon para saludar a un grupo extraordinario de estudiantes de la Universidad de Temple. Actualización Legislativa ¡Ayúdanos a hacer nuestras carreteras más seguras! El martes dimos un gran paso hacia un viaje más seguro para usted y su familia. Aprobamos un proyecto de ley (S.B. 37) que ampliaría nuestra ley existente que prohíbe enviar mensajes de texto mientras se conduce para incluir la mayoría de los usos de un dispositivo móvil interactivo mientras se conduce. Tenga en cuenta que cuando esté detrás del volante, debe concentrarse en conducir, no en enviar mensajes de texto, marcar, comprar, jugar o mirar los videos más recientes. Salvar vidas es nuestra prioridad, luchamos para que nuestras carreteras sean más seguras. Evite conducir distraído. Regulación sobre el uso de Inteligencia artificial Usted tiene el derecho a saber cuándo el contenido que consume es generado por Inteligencia Artificial. Es por eso que el miércoles aprobamos una legislación que Read more
¡El lunes 8 de abril es el último día para registrarse para votar! Esto es lo que necesitas saber sobre las próximas elecciones primarias: • El último día para registrarse para votar es el lunes 8 de abril. • Puede solicitar una boleta por correo o en ausencia hasta el martes 16 de abril. • El día de las elecciones, las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 8 p.m. Se acerca la fecha límite para presentar impuestos La fecha límite para presentar impuestos es el lunes 15 de abril de 2024, a menos que se solicite una extensión. El Departamento de Ingresos de Pensilvania otorgará una extensión de tiempo para presentar una declaración de impuestos sobre la renta de PA hasta seis meses. A menos que el contribuyente se encuentre fuera de los EE. UU., el Departamento no otorgará una extensión por más de seis meses. ¡Visita mypath.pa.gov para más información! Jornada de limpieza en el centro de Reading ¡Gracias a todos los que el sábado me ayudaron a luchar contra la basura en las calles! Este trabajador grupo de voluntarios se esforzó por hacer que el centro de Reading sea más limpio y verde. ¡Gracias por el entusiasmo, por Read more
NEWLY LISTED PROGRAMS Department of Transportation: Automated Red Light Enforcement Transportation Enhancements Grant Program (ARLE Program) Who May Apply: Local governments, planning organizations, or Commonwealth agencies. Use: Eligible uses include, but are not limited to, roadway safety, mobility, and capacity upgrades, bicycle and pedestrian improvements, local technical assistance program projects, and traffic signal improvements. Funds: PennDOT anticipates $32 million available with the intent of funding worthwhile projects that can be completed at a relatively low cost. Application Deadline: A pre-application scoping form is required to be submitted by April 30, 2024. Feedback will be provided by May 31, 2024. The application period will be open from June 1, 2024, to June 30, 2024. More information: PennDOT Website Commission on Crime and Delinquency: Intermediate Punishment Treatment Program Who May Apply: Counties Use: Funds for the proposed program must be used to support restrictive conditions that are imposed as part of a county probation sentence and may be used for needed drug and alcohol-related services, and mental health treatment and supportive services for eligible individuals Funds: Funding is contingent upon the availability of funds in the FY 2024-25 budget. Application Deadline: May 1, 2024 More information: PCCD Website Department of Community and Economic Development: Multimodal Transportation Fund (MTF) Read more
¡Ayúdenos a limpiar el centro de Reading este sábado! Reúna a sus amigos y ayúdenos a crear una comunidad más limpia y ecológica. El alcalde Eddie Moran y yo estamos uniendo fuerzas para abordar el desperdicio y la contaminación en el centro de Reading. ¡Hagamos la diferencia este sábado 30 de marzo! Eche un vistazo al código QR en el gráfico y regístrese. Cubriremos las calles Penn, Court y Cherry desde la segunda hasta la calle once, desde las 9 a.m. hasta el mediodía. Feliz Viernes Santo Mi oficina estará cerrada mañana en observancia del Viernes Santo. ¡Le deseo a usted y a su familia un feliz y bendecido Viernes Santo! Se acerca la fecha límite para presentar impuestos La fecha límite para presentar impuestos es el lunes 15 de abril de 2024 , a menos que se solicite una extensión. El Departamento de Ingresos de Pensilvania otorgará una extensión de tiempo para presentar una declaración de impuestos sobre la renta de PA hasta seis meses. A menos que el contribuyente se encuentre fuera de los EE. UU., el Departamento no otorgará una extensión por más de seis meses. ¡Visite Read more
Una cálida bienvenida para los estudiantes de Alvernia Univesity en el Capitolio Esta semana, tuve el placer de recibir y dar la bienvenida a un notable grupo de estudiantes de la Universidad de Alvernia al Capitolio estatal. Apoyar la educación en todos los niveles siempre ha sido una de mis principales misiones como legislador. Recorrido a pie por pequeñas negocios en West Reading En mi rol como presidente de la Delegación Central de Pensilvania, me alegré de organizar un recorrido a pie por pequeñas empresas en West Reading para destacar el programa Main Street Matters y discutir las preocupaciones y desafíos que enfrentan los propietarios de negocios en el área. El recorrido contó con la participación de Fadia Halma, directora regional del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico de Pensilvania, legisladores, líderes comunitarios, funcionarios de la ciudad y propietarios de pequeñas empresas, entre otros. La Delegación Central de Pensilvania está enfocada en revitalizar nuestras comunidades y fomentar nuevos negocios en la región. Estamos defendiendo vecindarios vibrantes y corredores comerciales competitivos. Día Mundial del Agua El Día Mundial del Agua, que se celebra anualmente el Read more
¡Damos la bienvenida a los estudiantes de la Universidad de Alvenia al Capitolio! Esta semana, tuve el placer de recibir y dar la bienvenida a un notable grupo de estudiantes de la Universidad de Alvernia al Capitolio estatal. Apoyar la educación en todos los niveles siempre ha sido una de mis principales misiones como legislador. Small business walking tour in West Reading En mi rol como presidente de la Delegación Central de Pensilvania, me alegré de organizar un recorrido a pie por pequeñas empresas en West Reading para destacar el programa Main Street Matters y discutir las preocupaciones y desafíos que enfrentan los propietarios de negocios en el área. El recorrido contó con la participación de Fadia Halma, directora regional del Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico de Pensilvania, legisladores, líderes comunitarios, funcionarios de la ciudad y propietarios de pequeñas empresas, entre otros. La Delegación Central de Pensilvania está enfocada en revitalizar nuestras comunidades y fomentar nuevos negocios en la región. Estamos defendiendo vecindarios vibrantes y corredores comerciales competitivos. Día Mundial del Agua El Día Mundial del Agua, que se celebra anualmente el 22 de marzo, Read more
READING, March 20 – Leaders of the PA House Central Pennsylvania Delegation today announced that they will host a small business walking tour in West Reading to highlight the Main Street Matters program and discuss the concerns and challenges faced by business owners in the area. The tour will include Fadia Halma, a regional director at the Pennsylvania Department of Community and Economic Development, legislators, community leaders, city officials, and small business owners, among others. WHAT : Small business walking tour. WHEN : 11 a.m. Thursday, March 21. WHERE : Tour will start at Say Cheese! Restaurant, 600 Penn Ave., West Reading. Media coverage is invited. Read more
HARRISBURG, March 14 – Members of the Pennsylvania Legislative Latino Caucus today released the following statement on the announcement by state Rep. Mike Cabell, R-Luzerne, that he plans to introduce legislation that would impose a state fee on international remittances made by undocumented migrants. “The idea of imposing an additional 10% fee on money transfers made by immigrants can only be described as absurd and vicious. This proposal clearly discriminates against immigrants; it is targeting a vulnerable group. “This bill is aimed at penalizing people for sharing a marginal percentage of their hard-earned salary with relatives abroad. Where is the logic and humanity in that argument? “Representative Cabell emphasizes that Oklahoma and other states have enacted similar legislation. It doesn’t mean that this is right; he cannot use this as a pass to validate and encourage discrimination in Pennsylvania. “Representative Cabell is also pushing the idea that the revenue will be used to support the Property Tax/Rent Rebate Program. We have excellent news for Representative Cabell: Governor Josh Shapiro's expansion of the Property Tax/Rent Rebate Program delivered the largest targeted tax cut for seniors in nearly two decades, expanding access to nearly 175,000 more Pennsylvanians and increasing maximum rebates from $650 to $1000. And not a single immigrant was sacrificed in the name of Read more
¡Feliz Día de San Patricio! ¡Este domingo 17 de marzo celebraremos el Día de San Patricio! Berks County implementará el uso de libros de votación electrónicos El condado de Berks pronto implementará un nuevo recurso para facilitar el proceso de votación en la región. Los Libros de Votación Electrónicos, o Libros de Votación Electrónicos, reemplazarán a los tradicionales libros de votación en papel que contienen una lista de votos elegibles en el distrito. Los libros de encuestas electrónicas también tienen muchas otras funciones. Entre otros usos, permite a los votantes registrarse electrónicamente, escanea una licencia de conducir para obtener la información de un votante, evitando errores de entrada de fecha, y usa una foto para verificar la identidad de un votante. Declaración de impuestos Aproveche un sistema de presentación electrónica solo para el estado Aproveche un sistema de presentación electrónica seguro, solo para el estado, que se ofrece exclusivamente a través del Departamento de Ingresos, que permite a la mayoría de los contribuyentes preparar y presentar su declaración de impuestos sobre la renta personal de Pensilvania de forma gratuita. Read more
Esta semana en Harrisburg Estamos en la última semana de las audiencias presupuestarias del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, y no puedo esperar a regresar al condado de Berks para compartir con todos ustedes más información sobre la propuesta presupuestaria del gobernador Josh Shapiro. A principios de esta semana celebramos audiencias con el Departamento de Transporte de Pensilvania (PennDOT) y la Policía Estatal de Pensilvania, entre otras agencias estatales. Pensilvania está avanzando, y el presupuesto estatal 2024-25, según lo propuesto por el gobernador, beneficiaría enormemente a nuestra comunidad. Para ver todas las audiencias presupuestarias del Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes de Pensilvania, visite: www.houseappropriations.com Horario de verano ¡Cambia tu reloj este domingo! ¡El horario de verano ya casi está aquí! Comenzará el domingo 10 de marzo a las 2 a.m., cuando nuestros relojes se adelantarán una hora. Declaración de impuestos Aproveche un sistema de presentación electrónica solo para el estado Aproveche un sistema de presentación electrónica seguro, solo para el estado, que se ofrece exclusivamente a través del Read more
Please use the form below to sign up for email updates. By completing this form you are acknowledging your request to receive periodic email updates.
By completing this form, you are verifying your request to opt in for email updates.
Thank you. Your email signup has been sent. You should start getting emails within 24 hours.
Please use the form below to email Rep. Manuel Guzman.
Thank you. Your feedback has been sent.
645 Penn St.5th FloorReading, PA 19601-3543
P*: (610) 376-1529
F*: (610) 378-4406
Hours of Operation - 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
The office has staff ready to assist you in Spanish and English.
115A East WingPO Box 202127 Harrisburg, PA 17120
P*: (717) 787-3525